klaas vaak

Voor de opdracht om het sprookje van Klaas Vaak te illustreren, creëerde ik drie  digitale illustraties. De formaten van het boekje en de illustraties stonden vooraf vast. Twee liggende illustraties voor een halve pagina en één staande voor een volle pagina. Het wordt een klein boekje met één sprookje.

For the assignment to illustrate the story of Klaas Vaak (the Dust Man), I created three digital illustrations. The sizes of the booklet and the illustrations were fixed in advance. I drew two half-page illustrations and one full-page. In the end they will be combined into a tiny booklet containing just this one fairy tale.

In het sprookje gebeurt er elke nacht van de week iets merkwaardigs. Deze illustratie laat zien hoe de hoofdpersoon, de jongen, de wereld van een schilderij in getild wordt. In een andere nacht wordt hij piepklein en reist hij in een rijtuig van muis en vingerhoed af naar een poppenbruiloft.

Every night of the week something extraordinary happens in the story. This illustration shows how the protagonist, a boy, is being lifted into the world behind a painting. In another night he shrinks and and travels in a carriage of mouse and thimble to the wedding of two dolls.

De jongen wordt wakker. Er staat water tot aan het raam van zijn kamer! In het dorp dobbert een gigantische boot. De digitale werken zijn gekozen uit meerdere voorstellen. naast het digitale werk ziet u een voorstel in aquarel.

The boy wakes up. There is water up to the window of his room! A gigantic boat floats at the edge of the village. The digital works are chosen from multiple proposals. In addition to the digital work, I will also show you a proposal in watercolour.